Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Verantwortlicher / Controller

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Apelyria & Co.
Elsenborn 49
52072 Aachen
Deutschland
E-Mail: service@apelyria-co.com

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns mitteilen (z. B. beim Kauf von Produkten oder bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail), sowie technisch notwendige Daten, die beim Besuch dieser Website automatisch anfallen (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Zugriffs).

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website) sowie, soweit erforderlich, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

3. Cookies und ähnliche Technologien

Soweit wir Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen, erfolgt dies ausschließlich, um den technischen Betrieb der Website zu ermöglichen, die Nutzererfahrung zu verbessern oder – sofern vorgesehen – anonyme Statistiken zur Nutzung unserer Angebote zu erstellen. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, holen wir diese gesondert ein.

4. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. an Zahlungsdienstleister oder Versanddienstleister) oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Eine darüber hinausgehende Weitergabe erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

5. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z. B. handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen).

6. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Zudem haben Sie das Recht, einer Verarbeitung, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu widersprechen.

Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

7. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

8. English summary

This website processes personal data only to the extent necessary to provide our online shop, fulfil orders and respond to customer enquiries. The legal bases are in particular Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance), Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interests) and, where required, Art. 6(1)(a) GDPR (consent).

You have the right to access, rectify, erase or restrict the processing of your personal data, as well as the right to data portability and to object to processing based on legitimate interests. You may also lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data infringes applicable data protection law.

In case of any discrepancies between the German and English wording, the German version shall prevail.